Myriam Arancibia

Myriam Arancibia es una de las pocas mujeres payadoras e intérpretes del guitarrón chileno. Ella pertenece a la antigua escuela de formación discipular de payadores y poetas populares, quienes transmiten este oficio familiar de generación en generación. Sus maestros principales fueron Francisco Astorga y Osvaldo Ulloa, uniendo en su formación la escuela del guitarrón estilo pircano y codeguano. Ella integra el arte de la improvisación de la décima con la composición literaria, es decir, la tradición oral con la literatura escrita. Con 25 años de experiencia, ha llevado el arte del canto a lo poeta y la paya a lo largo de todo Chile y parte de Argentina.

Contrapunto en décimas junto al payador argentino Juan Cruz Olié

Video realizado para la Fundación Graneros en el que interpreta el canto mapuche "Inche ülkantun kara tañi mew" (soy cantora de mi pueblo) y declama un romance llamado "Miedo, ya puedes venir", ambos de su autoría. Además, canta la tonada "En la soledad del campo" y la cueca "La gallina", de la tradición popular.

TÍTULO PROFESIONAL

Profesora de Educación General Básica,  titulada en la Universidad de Los Lagos, aprobada con distinción en abril de 2008. Su memoria de título versó sobre “Identidad Cultural y sus Vínculos con el Currículum Educacional”, trabajo de investigación realizado en una escuela rural de la comuna de Colina y su práctica profesional la realizó en la escuela G58 El Rincón, comuna de Mostazal, en la que obtuvo nota 7.0 como calificación.

TRAYECTORIA ARTÍSTICO-CULTURAL

1994: Trabaja como actriz en el grupo de teatro “Experimental”, con la obra “Los Grillos Sordos”, presentándose en el teatro Novedades, Cariola y Festival de Teatro de la comuna de San Miguel. Obra que también fue adaptada al lenguaje de niñas y niños sordo-mudos para ser presentada en diferentes escuelas especiales de Santiago.

 

1995- 2005: Es directora musical del “Conjunto de Investigación y Proyección Folclórica Tierra Joven”. Santiago.

 

2001: Realizó gira por las localidades de San Javier, Chanco, Curanipe y Peyuhue con la obra “La Princesa Panchita”, del dramaturgo chileno Jaime Silva, compañía de teatro AFAN.

 

2001: Participa en el Encuentro de Teatro Popular Latinoamericano (ENTEPOLA) con la obra “La Princesa Panchita”.

 

1995- 2005: Realiza presentaciones como cantante y acordeonista del conjunto Tierra Joven a lo largo de todo el centro- sur de Chile, en comunas como Santiago, Colina, Batuco, Tiltil, Lampa, Lo Prado, Lo Espejo, Quilicura, Temuco, Ralco, Mayamaya, Puerto Montt, Castro, Ancud, Achao, Quellón, Cahuach, entre otros.

 

Es Cantora Popular, poeta y payadora, oficio que aprendió de Francisco Astorga y de su abuelo Miguel Arancibia.

 

Es intérprete de acordeón, guitarrón chileno, guitarra traspuesta, guitarra universal, rabel y arpa chilena.

 

Miembro de la  Asociación Nacional de Cantores a Lo Divino de Chile.

 

Participa en los Encuentros Nacionales de poetas populares y payadores que se realizan en :

 

2003: Portezuelo, Ñuble. VIII región.

2005- 2007: Cartagena, V región.

2005- 2009: Rocas de Santo Domingo. 

2003: Encuentro Nacional de guitarroneros de Pirque, región Metropolitana. 

Putaendo, San Felipe, V región.

2006: Ciclo de Payadores en el Centro Cultural Banco Estado, Santiago, Región Metropolitana.

2014: Encuentro nacional de Payadores en la comuna de Quilpué

 

2004: Participa en el 1º Congreso “Canto a lo Divino y a lo Humano en Aculeo”, Región Metropolitana.

 

2007: Realiza entrevista para documental “Canto a lo Divino y a lo Humano”, canal ARTV.

 

2005: Realiza muestra de Canto a lo Divino en la Fiesta de san Juan, organizada por el académico de la Pontificia Universidad Católica, Sr. Fidel Sepúlveda Llanos.

 

2009: Realiza presentación de Canto a lo Humano y Paya en Acto de Homenaje a Fidel Sepúlveda, Biblioteca Nacional, Santiago.

 

2004: Participa en documental sobre Canto a lo Divino “La Ruta Patrimonial”, realizado por TVN Red O`Higgins. 

 

2003: Participa como cantora en el documental “Vida de Fray Andresito”, DUOC UC.

 

2002- 2005: Realiza publicaciones de versos a lo poeta en la Lira Popular de la VI Región.

 

2005- 2015: Es organizadora del “Encuentro Nacional de Poetas Populares y Payadores El Rincón” (encuentro reconocido como patrimonio cultural de la VI región) junto a Francisco Astorga. San Francisco de Mostazal, VI Región.

 

2006: Participa como cantora en las grabaciones “El Nacimiento de Cristo en el Canto a lo Divino” (proyecto Fondo de la Música, Ministerio de Cultura del Gobierno de Chile) y “Misa en Décimas” (proyecto Conferencia Episcopal de Chile), del compositor Francisco Astorga.

 

2006 - 2007: Presenta “Misa en Décimas a Lo Divino” en Canal Megavisión y Canal 13. 

 

2007: Participa como cantora en documental de homenaje a Fidel Sepúlveda, Centro de Extensión de la Pontificia Universidad Católica.

 

2010- 2014: Organiza junto a su familia la novena de Canto a lo Divino a San Francisco de Asís, El Rincón, Mostazal, VI región.

 

Realiza grabación de álbum musical “Yo Vivo Pisando en Tierra” junto a la destacada cantora María Ester Maldonado, obra financiada por el Fondo de Fomento a la Música Nacional, Gobierno de Chile 2009.

 

Participa en las siguientes grabaciones: “El Nacimiento de Cristo en el Canto a lo Divino, “Cantata a la Diócesis de Rancagua” y “Canciones Chilenas” Junto al cantor Francisco Astorga y el tenor José Quilapi.

 

2003: Participa en el “Primer Encuentro de Cantoras Campesinas y Cantoras Porteñas”. Centro Cultural Patio Volantín, Valparaíso, V región.

 

Participa como guitarronera en el proyecto FONDART “preservación de los guitarrones chilenos originarios” (2014)

 

2010- 2011: Organiza el Primer y segundo Encuentro Nacional de Payadoras en el  Centro Cultural Curarrehue, con la participación de diez mujeres poetas populares y payadoras, San Pedro de la Paz, Concepción.

 

2010- 2015: Realiza charlas sobre canto campesino a los alumnos de Pedagogía en Música de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación. 

 

18 de Septiembre de 2014: Participa en el Tedeum Ecuménico realizado en la iglesia Catedral de Santiago, como cantora a lo Divino junto a Francisco Astorga.  

 

2014 Publica cuatro versos de su autoría en el libro Antología poética de la Sexta región, patrocinado por Librería Cervantes, Rancagua, VI región.

 

Junio de 2015: Realiza ponencia sobre los guitarrones chilenos originarios en el Campus Oriente de la Pontificia Universidad Católica, junto al lutier Pablo Castañeda, el payador Dángelo Guerra y los patriarcas Francisco Astorga Arredondo, Arnoldo Madariaga López y Arnoldo Madariaga Encina.

 

Agosto de 2015 Participa como payadora en el 1º Encuentro Nacional de payadores en Invierno de Casablanca. Encuentro organizado por la familia Madariaga y comunidad de Casablanca, con el patrocinio de la Municipalidad.

 

Enero de 2016: Participa como cantora en el funeral de los mártires de la dictadura militar de Los Hornos de Lonquén, Isla de Maipo, región metropolitana.

 

Marzo de 2016: obtiene el primer lugar en el concurso “Cuento y micro cuento” agrupación Autoras de Graneros, Biblioteca Municipal de Graneros

 

Septiembre de 2016: Participa en el Primer encuentro de escritores y escritoras de Quilicura, Biblioteca Municipal de Quilicura, Santiago:

 

Octubre 2016: representa a Chile como escritora y payadora en el Primer Encuentro Internacional de poetas y escritores de Chepes, Argentina.

 

Diciembre de 20016: Participa en el Tercer Encuentro Internacional de payadores, Entre Ríos, Argentina.

 

Enero de 2017: Participa en alto de conmemoración en Los Hornos de Lonquén, agrupación de familiares de detenidos desaparecidos Hornos de Lonquén.

 

Marzo de 2017: Participa en la edición y lanzamiento del libro “Mujeres Piernas Cruzadas” Rancagua

 

Mayo de 2017- 2020 Realiza exposición sobre canto a lo poeta y literatura tradicional con motivo del día del patrimonio en la escuela Manuel Francisco Correa, Rosario, sexta región.

 

Septiembre de 20017, representa a Chile en el Encuentro Internacional de Escritores de Chilecito, La Rioja, Argentina y es galardonada con el premio “El Diaguita”

 

Octubre de 2017: representa a Chile en el encuentro internacional de la décima “Un Encuentro de Hermandad” junto a exponentes de Argentina, Perú y Colombia. Centro Cultural Montecarmelo, Santiago.

 

Enero de 218: Participa como cantora en las trillas a yegua suelta junto a la cantora Jenny Medel Flores en las localidades de Coibungo y Las Lomas de Putagán, Linares.

 

Enero de 2018: participa como poeta popular en la edición del libro “Un Encuentro de Hermandad” del académico e investigador peruano de la Universidad de San Marcos César Huapaya.

 

Mayo de 2018: Realiza taller literario Junto a las escritoras Pala Daza y Jacquelinne Lagos en la Cárcel de mujeres de Osorno, PRODEMU

 

Mayo de 2018: participa en la gira Encuentro Literario Femenino: Biblioteca de Frutillar, Colegio San José, Colegio Santa Cecilia, Universidad de Los Lagos y Centro Cultural Sofía Hott, Osorno

 

Marzo de 2019: realiza presentación en el Museo de la Memoria “Raúl Cardenal del Pueblo” junto a la hija del ex presidente Frei Montalva, Carmen Frei. Agrupación de Detenidos Desaparecidos, Vicaría de la Solidaridad, Vicaría de la Juventud, Quinta Normal.

 

Mayo de 2019: Participa en acto de homenaje al Cardenal Raúl Silva Henríquez, San Antonio, agrupación cultural Pensar Chile, invitada por el ex senador de la república Sergio Velasco.

 

Junio de 2019: Participa en Encuentro de Escritores “Tierra Bonarda”, invitada por la escritora Liliana Greco, Mendoza, Argentina

 

2020: Participa constantemente en las transmisiones para “La Fonda de las Cantoras” Asociación Nacional Cantoras de Chile.

 

2020: Realiza periódicamente exposiciones sobre guitarrón chileno “Al Encuentro con el Río” agrupación Anfitriones de Pirque y Parque Nacional Río Clarillo, Pirque, región Metropolitana.

 

Marzo de 2021: Dirige el documental “30 Encuentro de Payadores Francisco Astorga” trabajo financiado por la Corporación Municipal Mostazal. Mostazal sexta región.

Marzo de 2021: Organiza el Primer Encuentro de Cantoras Populares, en homenaje a Francisco Astorga, Cementerio de Codegua y Teatro Casa de Barro, El Rincón, Mostazal.

Marzo de 2021: recibe reconocimiento a su labor junto a Francisco Astorga, Asociación Nacional Cantoras de Chile.